-
1 con curiosidad
сущ.общ. любопытно -
2 curiosidad
f1) (de algo; por uno; algo) любопы́тство; интере́с к кому; чемуS:
comer, devorar, picar — не дава́ть поко́я кому; снеда́тьcausar, despertar curiosidad — вызыва́ть, возбужда́ть интере́с, любопы́тство
estar lleno, muerto de curiosidad; morirse de curiosidad — сгора́ть, умира́ть от любопы́тства
saciar, satisfacer la curiosidad — удовлетвори́ть любопы́тство
2) любопы́тный, необы́чный, заба́вный предме́т, факт, слу́чай; курьёз3) хи́трость, то́нкость, секре́т ( ремесла)4) достопримеча́тельность5) любо́вь к чистоте́, поря́дку; опря́тность; аккура́тностьcon curiosidad — тща́тельно
-
3 любопытно
1) нареч. con curiosidad, curiosamenteлюбопы́тно узна́ть, что с ним ста́ло — es curioso saber lo que ha sido de élлюбопы́тно послу́шать — es curioso oír (escuchar) -
4 задеть
сов., вин. п.1) тж. за + вин. п. ( коснуться) rozar vt; tropezar (непр.) vi (con), chocar vi (contra) ( толкнуть); engancharse (a) ( зацепиться)заде́ть любопы́тство — excitar la curiosidadзаде́ть самолю́бие — herir el amor propioзаде́ть авторите́т — rozar (perjudicar) el prestigio••заде́ть чьи́-либо интере́сы — lesionar los interesesу него́ заде́ты легкие — tiene afectados los pulmonesего́ честь заде́та — su honor está comprometido -
5 picar
1. vt2) ранить пикой ( быка в корриде)6) клюнуть, попасться на удочку8) ( тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) ( тж vi) подзадоривать, подстрекатьpicar la curiosidad — возбуждать любопытство14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру12) П.-Р. (употр. чаще с отриц.) вмешиваться ( во что-либо)13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar de soleta — броситься бежатьpicar el bagre Арг. — иметь аппетитpicar más (muy) alto — метить высокоno picar con otra persona П.-Р. — не переносить( не выносить) кого-либо -
6 возбудить
(прич. страд. прош. -жд-) сов., вин. п.возбуди́ть интере́с — suscitar (despertar, provocar) interésвозбуди́ть негодова́ние — suscitar indignaciónвозбуди́ть любопы́тство — despertar la curiosidadвозбуди́ть страсть ( в ком-либо) — provocar una pasión (en)возбуди́ть аппети́т — excitar (despertar, abrir) el apetitoвозбуди́ть жа́лость — inspirar compasión2) ( предложить на обсуждение) proponer (непр.) vt, presentar vtвозбуди́ть вопро́с — plantear una cuestiónвозбуди́ть иск, хода́тайство — presentar una demanda, una petición3) ( против кого-либо) instigar vt, incitar vt -
7 одолевать
несов.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одолева́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libroс трудо́м одолева́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbreнаконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueñoменя́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido( aplastado)4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian -
8 одолеть
сов., вин. п.1) ( победить) vencer vt; superar vt, haber superado (препятствия и т.п.); llevarse la palma ( одерживать верх)2) разг. ( осилить) adueñarse (de), apoderarse (de)одоле́ть кни́гу — leer a duras penas (trabajosamente) el libroс трудо́м одоле́ть го́ру — llegar con dificultad a la cumbreнаконе́ц, я одоле́л э́тот предме́т — por fin dominé esta asignatura3) разг. (о сне, болезни и т.п.) apoderarse (de), rendir (непр.) vtего́ одоле́л сон — le rindió (venció) el sueñoменя́ одоле́ло любопы́тство — la curiosidad me ha rendido( aplastado)4) разг. ( замучить) importunar vt, fastidiar vt, aburrir vtму́хи меня́ одоле́ли — las moscas me fastidian -
9 picar
1. vt1) колоть, укалывать, протыкать (иглой и т.п.)2) ранить пикой ( быка в корриде)4) мелко рубить ( мясо на фарш); толочь ( чеснок); дробить, крошить ( камень)6) клюнуть, попасться на удочку7) (тж vi) жечь, зудеть, печь; щипать, жечь (о перце и т.п.)8) (тж vi) отщипывать, щипать, пощипывать (гроздь винограда; вообще еду)9) пришпоривать ( лошадь)10) тренировать ( лошадь - о пикадоре)11) пробивать дырки (на бумаге, ткани и т.п.); прокалывать12) восстанавливать шероховатость ( поверхности мельничного жернова); придавать шероховатость ( поверхности бетона)13) (тж vi) подзадоривать, подстрекать14) злить, раздражать15) воен. преследовать ( врага)16) тех. корродировать17) горн. долбить; рубить; вынимать руду18) мор. работать насосом19) жив. наносить последние мазки20) муз. взять ноту пиччикато2. vi1) жечь, печь ( о солнце)2) чувствоваться, давать о себе знать4) (en) граничить ( с чем-либо); быть (находиться) на грани ( чего-либо), доходить ( до чего-либо)6) жечь, щипать7) Сал., П.-Р. скрываться, убегать8) Ам. напиваться9) Бол. стучать в дверь10) П.-Р. играть в рулетку11) П.-Р. начинать какую-либо игру13) Экв. ворковать ( о влюблённых)14) ав. пикировать••picar el bagre Арг. — иметь аппетит
См. также в других словарях:
Curiosidad — Saltar a navegación, búsqueda La curiosidad mató al gato. Esta frase, proviene de una expresión inglesa del siglo XVI La preocupación mató al gato (ya que los gatos son muy cautelosos), y advertía de que preocuparse en exceso es malo para la… … Wikipedia Español
curiosidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Deseo de saber y averiguar alguna cosa: La curiosidad por conocerlo no me dejaba vivir. La curiosidad científica es algo que hay que potenciar en los estudiantes. 2. Deseo de enterarse de lo que a uno no… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Con los ojos en la calle — Con los ojos en la calle. Álbum de Congreso Publicación 2010 Grabación Grabado en la Sala Master de la Universidad de Chile y Estudio TOC durante agosto y septiembre de 2009 en Santiago. Mezclado en el estudio AlvaroMix@Eco, por Alvaro… … Wikipedia Español
Con la casa en orden — Álbum de Guasones Publicación 2001 Grabación 2001 Género(s) Rock y Blues Duración … Wikipedia Español
curiosidad — (Del lat. curiosĭtas, ātis). 1. f. Deseo de saber o averiguar alguien lo que no le concierne. 2. Vicio que lleva a alguien a inquirir lo que no debiera importarle. 3. Aseo, limpieza. 4. Cuidado de hacer algo con primor. 5. Cosa curiosa o… … Diccionario de la lengua española
curiosidad — ► sustantivo femenino 1 Deseo de saber o enterarse de una cosa: ■ siente curiosidad por las matemáticas. SINÓNIMO interés 2 Interés por conocer los asuntos de los demás: ■ le preguntó su edad por curiosidad. 3 Actitud cuidadosa, ordenada o aseada … Enciclopedia Universal
curiosidad — s f 1 Deseo, impulso o gusto por ver, saber y averiguar las cosas como son, suceden o han pasado: sentir curiosidad, despertar la curiosidad, colmar la curiosidad, satisfacer la curiosidad, Siempre sintió curiosidad por los animales marinos 2… … Español en México
curiosidad — {{#}}{{LM C11338}}{{〓}} {{SynC11606}} {{[}}curiosidad{{]}} ‹cu·rio·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo de saber o de conocer: • Tengo gran curiosidad por conocer las costumbres de tu país.{{○}} {{<}}2{{>}} Interés de una persona por saber… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
con las orejas tan largas — ► locución adverbial Se usa para señalar la atención o curiosidad con que una persona oye o desea oír una cosa … Enciclopedia Universal
Encuentros con entidades (DVD) — Saltar a navegación, búsqueda Encuentros con Entidades Video clips de Los Planetas Publicación 28 de noviembre de 2002 Género … Wikipedia Español
Experimento con un pájaro en una bomba de aire — Saltar a navegación, búsqueda Experimento con un pájaro en una bomba de aire (An Experiment on a Bird in the Air Pump) … Wikipedia Español